Struggling to understand my transactions

I've been using crypto for a while now. But every time I go back to review my transaction history, I find it tough to figure out what exactly I did — like which trades I made, what fees I paid, or how my funds moved around.
Is anyone else having this problem? How do you manage to keep track of your transactions and actually make sense of them? Are there any tools or methods that have made it easier for you?